cestina 3.3.15

[aksamit]

Ahoj, rád bych se zeptal čeština pro verzi 3.3.15 mohu s ní nějak počítat v blízké době? Děkuji za info.

[Jenc]

Mohu se jen zeptat, jak moc aktivně na tom překladu spolupracujete? A druhá otázka, je to pro vás podstatné? phpBB se vyvíjí tak pomalu, že nějaké kosmetické změny jsou v průběhu let marginální.

[aksamit]

​Ahoj, možná došlo k malému nedorozumění. Ptám se jako koncový uživatel, který phpBB aktivně používá a rád by měl své fórum v aktuální češtině. Na samotném překladu se sice nepodílím, ale jako admina mě prostě zajímá stav lokalizace pro novou verzi, abych mohl systém udržovat v pořádku.
​Popravdě úplně nerozumím otázce, zda je to pro mě podstatné – pro každého provozovatele fóra v Česku je přece přirozené chtít mít prostředí pro lidi v rodném jazyce. Navíc si myslím, že v dnešní době AI a pokročilých překladačů už lokalizace není takový technický oříšek jako před 10 lety, takže udržet krok s verzemi by neměl být takový problém.
​Zajímalo mě tedy čistě jen to, zda se na tom pracuje a kdy se dá čeština očekávat.

[TheEilag]

Dobrý den,

děkuji za Váš dotaz. Aktuálně nevím, jaká je aktuální situace překladu.
Ale zkusím to ověřit.
Prosím o trpělivost.
Děkuji.

S pozdravem
TheEilag

[jirys]

Čeština pro Alternativní čeština pro phpBB 3.3.16 je tady :

https://fotonomad.cz/forum1/viewtopic.p ... ead#unread