Český překlad phpBB 4.0.0-a1-dev

Zde můžete psát o tématech jiných, než je phpBB.
Odpovědět
Uživatelský avatar
sutr
Příspěvky: 205
Registrován: sob 10. čer 2006 0:00:00
Kontaktovat uživatele:

Český překlad phpBB 4.0.0-a1-dev

Příspěvek od sutr » pon 07. bře 2022 20:05:14

Právě se věnuji testování phpBB 4.0.0-a1-dev a to především implementaci změn do rozšíření.
Částečná potřeba češtiny na testovacím fóru mě donutila upravit zde vydaný překlad pro phpBB 3.3.5.

V rychlosti jsem srovnal jazykové klíče (hodně jich bylo odstraněno), doplnil a přeložil chybějící.
Dále jsem doplňil jeden chybějící soubor ve složce email, ale u stávajících jsem neprocházel obsah.

Vím, že je to hodně předčasné, ale snad tento překlad ušetří místním překladatelům do budoucna nějakou práci :-)
Všem zvědavcům přeji příjemné testování v češtině.

phpbb_cz_4.0.0-a1-dev.zip
(234.07 KiB) Staženo 231 x
sutrus

Uživatelský avatar
TheEilag
Podpora
Podpora
Příspěvky: 632
Registrován: ned 01. led 2012 17:56:56
Bydliště: ČR, Moravskoslezský kraj
Kontaktovat uživatele:

Re: Český překlad phpBB 4.0.0-a1-dev

Příspěvek od TheEilag » čtv 10. bře 2022 13:33:43

Dobrý den,

děkujeme. :-)

S pozdravem
TheEilag
POSKYTUJI pouze placenou podporu přes Messenger/SZ a jiné komunikační protokoly.
NEPOSKYTUJI podporu pro warez fóra.
HLEDEJTE A ČTĚTE PRAVIDLA před položením dotazu.
NEURGUJTE podporu.
NEŽÁDEJTE mne o úpravy/aktualizaci Vašeho fóra. Žádosti o aktualizace pište do fóra Pracovní příležitosti.
NEŽÁDEJTE o hledání módu/stylu/překladu, využijte funkci hledat.

Uživatelský avatar
R3gi
Překladatel
Překladatel
Příspěvky: 87
Registrován: sob 20. čer 2015 13:54:15
Kontaktovat uživatele:

Re: Český překlad phpBB 4.0.0-a1-dev

Příspěvek od R3gi » pát 30. pro 2022 15:16:39

Ahoj,
trochu opožděně díky. Před časem jsem založil repozitář s českým překladem na Githubu, odkud se pak překlad přebírá, takže případné budoucí změny můžete dělat i přímo tam (je potřeba si vytvořit novou větev). Pak se to snáze začlení a zůstává zachována i historie úprav.

Uživatelský avatar
sutr
Příspěvky: 205
Registrován: sob 10. čer 2006 0:00:00
Kontaktovat uživatele:

Re: Český překlad phpBB 4.0.0-a1-dev

Příspěvek od sutr » pát 30. pro 2022 22:41:27

Já novou větev nezaložím. Jako výchozí zdroj bych použil češtinu na poslední vydání phpBB4 z 27.12.2022.
phpbb_cz_4.0.0-a1-dev.zip
(234.26 KiB) Staženo 258 x
sutrus

Odpovědět