phpBB3 styles demo in Czech

Zamčeno
Derky
Příspěvky: 6
Registrován: pon 10. pro 2007 10:49:42
Bydliště: The Netherlands
Kontaktovat uživatele:

phpBB3 styles demo in Czech

Příspěvek od Derky » pon 10. pro 2007 11:09:39

Good morning,

First I want to say that this site looks very good. :-D
I saw users comming from here to the styles demo but I don't have it in Czech yet. I want to provide it in many languages so if someone wants to translate the text below, I can provide it in Czech to. :angel:

Kód: Vybrat vše

	'STYLE_SELECT'					=> 'Style',
	'STYLE_AUTHOR'					=> 'Author',
	'STYLE_STYLEV'					=> 'Style version',
	'STYLE_PHPBBV'					=> 'phpBB version',
	'STYLE_DLOAD'					 => 'Download',
	'STYLE_DLOADS'					=> 'Downloads',
	'STYLE_VIEWED'					=> 'Viewed',
	'STYLE_LANG'					  => 'Languages',
	'STYLE_COLORIZEIT'			  => 'More colours',
	
	'STYLE_MORE_INFO'				=> 'More information',
	'STYLE_ADD_DATE'				 => 'Submitted',
	'STYLE_UPD_DATE'				 => 'Last updated',
	'STYLE_CLOSE_FRAME'			 => 'Close frame',

	'STYLE_SHOW_ALL'			 	=> 'Show all',
	'STYLE_STYLES_DEMO'			 => 'Styles demo',
And is this the correct Czech RC8 translation?

Thanks in advance! :wave:

WhiteWolfSix
Příspěvky: 9436
Registrován: pon 24. črc 2006 0:00:00
Bydliště: 48°43'N, 19°08'E
Kontaktovat uživatele:

Re: phpBB3 styles demo in Czech

Příspěvek od WhiteWolfSix » pon 10. pro 2007 11:34:29

Hi Derky,

welcome on phpBB Czech support site! It is nice you have registered here and your idea of the translation of necessary lang strings into Czech for your site is great. We will send you a Czech translation soon.
Derky píše:And is this the correct Czech RC8 translation?
Yes, that lang pack is 'correct official Czech translation' to phpBB3 RC8.
WhiteWolfSix (WW6)
Nežiadajte ma o pomoc prostredníctvom icq a SS (SZ)

Derky
Příspěvky: 6
Registrován: pon 10. pro 2007 10:49:42
Bydliště: The Netherlands
Kontaktovat uživatele:

Re: phpBB3 styles demo in Czech

Příspěvek od Derky » pon 10. pro 2007 11:41:37

Wow, your fast! 8-|

Thanks. :-D

ameeck
Příspěvky: 6425
Registrován: ned 06. lis 2005 1:00:00

Re: phpBB3 styles demo in Czech

Příspěvek od ameeck » pon 10. pro 2007 16:32:30

Here's the translation, thanks for the interest, we do link to your demo, so I think many users will appreciate it:

Kód: Vybrat vše

'STYLE_SELECT'               => 'Styl',
   'STYLE_AUTHOR'               => 'Autor',
   'STYLE_STYLEV'               => 'Verze stylu',
   'STYLE_PHPBBV'               => 'Verze phpBB',
   'STYLE_DLOAD'                => 'Stáhnout',
   'STYLE_DLOADS'               => 'Stáhnutí',
   'STYLE_VIEWED'               => 'Zobrazení',
   'STYLE_LANG'                 => 'Jazyky',
   'STYLE_COLORIZEIT'           => 'Více barev',
   
   'STYLE_MORE_INFO'            => 'Více informací',
   'STYLE_ADD_DATE'             => 'Přidáno',
   'STYLE_UPD_DATE'             => 'Naposledy akutalizováno',
   'STYLE_CLOSE_FRAME'          => 'Zavřít panel',

   'STYLE_SHOW_ALL'             => 'Zobrazit vše',
   'STYLE_STYLES_DEMO'          => 'Demo stylů',
If your not sure from where to download the phpBB RC8 package(or the newest version), you can take it from phpBB.com, we always have the same version there as we do here.
8-)

Derky
Příspěvky: 6
Registrován: pon 10. pro 2007 10:49:42
Bydliště: The Netherlands
Kontaktovat uživatele:

Re: phpBB3 styles demo in Czech

Příspěvek od Derky » pon 10. pro 2007 16:47:55

Thank you ameeck :-D
It's uploaded http://demo.phpbb3styles.net/?lang=cs and working ;-)

Uživatelský avatar
Tom@S
Příspěvky: 509
Registrován: pon 21. kvě 2007 19:30:49
Kontaktovat uživatele:

Re: phpBB3 styles demo in Czech

Příspěvek od Tom@S » pon 10. pro 2007 16:59:24

hi Derky if you want i can translate this string in slovak language too. I have your site on link for bb3 styles and i think some people follow this link.
Good job whit that stylesite :wave:

Derky
Příspěvky: 6
Registrován: pon 10. pro 2007 10:49:42
Bydliště: The Netherlands
Kontaktovat uživatele:

Re: phpBB3 styles demo in Czech

Příspěvek od Derky » pon 10. pro 2007 17:14:07

Tom@S píše:hi Derky if you want i can translate this string in slovak language too. I have your site on link for bb3 styles and i think some people follow this link.
Good job whit that stylesite :wave:
Hi :wave:
If you want to do that, please! :-D

By the way, I get at your site: phpbb3.sk a "could not connect to server" error. :flush:

Uživatelský avatar
Tom@S
Příspěvky: 509
Registrován: pon 21. kvě 2007 19:30:49
Kontaktovat uživatele:

Re: phpBB3 styles demo in Czech

Příspěvek od Tom@S » pon 10. pro 2007 17:20:49

Kód: Vybrat vše

'STYLE_SELECT'               => 'Štýl',
   'STYLE_AUTHOR'               => 'Autor',
   'STYLE_STYLEV'               => 'Verzia štýlu',
   'STYLE_PHPBBV'               => 'Verzia phpBB',
   'STYLE_DLOAD'                => 'Stiahnúť',
   'STYLE_DLOADS'               => 'Stiahnutí',
   'STYLE_VIEWED'               => 'Zobrazení',
   'STYLE_LANG'                 => 'Jazyky',
   'STYLE_COLORIZEIT'           => 'Viac farieb',
   
   'STYLE_MORE_INFO'            => 'Viac informácií',
   'STYLE_ADD_DATE'             => 'Pridané',
   'STYLE_UPD_DATE'             => 'Naposledy akutalizované',
   'STYLE_CLOSE_FRAME'          => 'Zavrieť panel',

   'STYLE_SHOW_ALL'             => 'Zobraziť všetko',
   'STYLE_STYLES_DEMO'          => 'Demo štýlov',
About that error that makes me angry thx for info :-[ i must reply to hosting i have problem whit this they block some IP because spamm prevent.
This is slovak translate for RC8 version http://www.phpbb3.sk/forum/slovencina-p ... 8-f41.html try if is ok if you want to use it in your portal

Derky
Příspěvky: 6
Registrován: pon 10. pro 2007 10:49:42
Bydliště: The Netherlands
Kontaktovat uživatele:

Re: phpBB3 styles demo in Czech

Příspěvek od Derky » pon 10. pro 2007 17:33:49

Tom@S píše:

Kód: Vybrat vše

translation...
Thanks! :-D
Tom@S píše:About that error that makes me angry thx for info :-[ i must reply to hosting i have problem whit this they block some IP because spamm prevent.
This is slovak translate for RC8 version http://www.phpbb3.sk/forum/slovencina-p ... 8-f41.html try if is ok if you want to use it in your portal
Ah... they block all Dutch users because they are all spammers :-D (I tried to access it from work and home, both 'server not found') Nice host. :D

Uživatelský avatar
Tom@S
Příspěvky: 509
Registrován: pon 21. kvě 2007 19:30:49
Kontaktovat uživatele:

Re: phpBB3 styles demo in Czech

Příspěvek od Tom@S » pon 10. pro 2007 17:40:33

do you need that slovak translate? i up it here http://leteckaposta.cz/910884072
and that is strenge i have to let seriously talk whit my hoster. Or i move away but thats my problem ok thx for that info if you want try some anonymizer

Uživatelský avatar
seqwence
V.I.P.
V.I.P.
Příspěvky: 1769
Registrován: stř 27. pro 2006 1:00:00
Bydliště: Brno
Kontaktovat uživatele:

Re: phpBB3 styles demo in Czech

Příspěvek od seqwence » pon 10. pro 2007 18:59:09

ameeck píše:Here's the translation, thanks for the interest, we do link to your demo, so I think many users will appreciate it:

Kód: Vybrat vše

'STYLE_SELECT'               => 'Styl',
   'STYLE_AUTHOR'               => 'Autor',
   'STYLE_STYLEV'               => 'Verze stylu',
   'STYLE_PHPBBV'               => 'Verze phpBB',
   'STYLE_DLOAD'                => 'Stáhnout',
   'STYLE_DLOADS'               => 'Stáhnutí',
   'STYLE_VIEWED'               => 'Zobrazení',
   'STYLE_LANG'                 => 'Jazyky',
   'STYLE_COLORIZEIT'           => 'Více barev',
   
   'STYLE_MORE_INFO'            => 'Více informací',
   'STYLE_ADD_DATE'             => 'Přidáno',
   'STYLE_UPD_DATE'             => 'Naposledy akutalizováno',
   'STYLE_CLOSE_FRAME'          => 'Zavřít panel',

   'STYLE_SHOW_ALL'             => 'Zobrazit vše',
   'STYLE_STYLES_DEMO'          => 'Demo stylů',
If your not sure from where to download the phpBB RC8 package(or the newest version), you can take it from phpBB.com, we always have the same version there as we do here.
8-)
I've looked to the site and I think, that

Kód: Vybrat vše

   'STYLE_CLOSE_FRAME'          => 'Zavřít panel',
should be

Kód: Vybrat vše

   'STYLE_CLOSE_FRAME'          => 'Odstranit rám',
because you're not actually closing the panel in the browser but you're closing the frame placed into the page.
Endure to the end.

Derky
Příspěvky: 6
Registrován: pon 10. pro 2007 10:49:42
Bydliště: The Netherlands
Kontaktovat uživatele:

Re: phpBB3 styles demo in Czech

Příspěvek od Derky » pon 10. pro 2007 19:19:10

Thanks, it's changed. ;-)

Uživatelský avatar
seqwence
V.I.P.
V.I.P.
Příspěvky: 1769
Registrován: stř 27. pro 2006 1:00:00
Bydliště: Brno
Kontaktovat uživatele:

Re: phpBB3 styles demo in Czech

Příspěvek od seqwence » pon 10. pro 2007 23:25:12

Ok, thanks, it's better now :wave:
Endure to the end.

Zamčeno