Oficiální český překlad phpBB 3.1
Napsal: sob 27. zář 2014 11:47:41
Nová verze phpBB se nám kvapem blíží a proto jsme pro vás připravili český překlad této verze.
Čeština pro novou verzi phpBB 3.1 vychází z češtiny, kterou můžete znát z 3.0.x. Zůstaly tak zachovány všechny důlěžité názvy, takže se nemusíte obávat chaotického ovládání a zvykání si na nové názvosloví.
Zpětná kompaktibilita
phpBB 3.1 nově nabízí v rámci jednoho jazykového řetězce skloňování jeho tvaru dle počtů, zatímco staré phpBB mělo pro každý tvar jiný řetězec. To je hlavním kamenem úrazu, proč nelze na starou verzi phpBB 3.0.x použít novou verzi češtiny. Samozřejmě pokud takovou češtinu do staré verze nahrajete, tak bude fungovat, ale jakmile bude na stránce použit daný řetězec s více tvary, vyskočí vám chyba.
Hlášení chyb
Jedná se o první vydání této verze. Přestože jsme to testovali na testovacím fóru, může se stát, že se objeví chyba. Pokud byste na ni narazili nebo byste měli připomínky k překladu, napište sem do tohoto tématu nebo mně do SZ.
Stažení
Čeština je určena pro verzi phpBB 3.1 RC3, nicméně ji můžete použít i pro verzi phpBB 3.1 RC4, která vyšla před pár dny (do pár dní pro ni uvedeme aktualizaci).
Češtinu stahujte zde:
Čeština pro novou verzi phpBB 3.1 vychází z češtiny, kterou můžete znát z 3.0.x. Zůstaly tak zachovány všechny důlěžité názvy, takže se nemusíte obávat chaotického ovládání a zvykání si na nové názvosloví.
Zpětná kompaktibilita
phpBB 3.1 nově nabízí v rámci jednoho jazykového řetězce skloňování jeho tvaru dle počtů, zatímco staré phpBB mělo pro každý tvar jiný řetězec. To je hlavním kamenem úrazu, proč nelze na starou verzi phpBB 3.0.x použít novou verzi češtiny. Samozřejmě pokud takovou češtinu do staré verze nahrajete, tak bude fungovat, ale jakmile bude na stránce použit daný řetězec s více tvary, vyskočí vám chyba.
Hlášení chyb
Jedná se o první vydání této verze. Přestože jsme to testovali na testovacím fóru, může se stát, že se objeví chyba. Pokud byste na ni narazili nebo byste měli připomínky k překladu, napište sem do tohoto tématu nebo mně do SZ.
Stažení
Čeština je určena pro verzi phpBB 3.1 RC3, nicméně ji můžete použít i pro verzi phpBB 3.1 RC4, která vyšla před pár dny (do pár dní pro ni uvedeme aktualizaci).
Češtinu stahujte zde: