phpBB.cz

Tímto vyzývám všechny překladatele aby své překlady dokončili, doplnili stringy verze B4 a nahráli na FTP do složky Beta4. Nezapomeňte se prosím zapsat do souboru stav.txt a dodržujte prosím strukturu složek.

PS: Kdo neví jak se dostat na FTP tak PM.


Dále bych vás chtěl požádat abyste všechny soubory ukládaly jako UTF-8 bez BOM. Je to důležité jinak to bude blbnout.


Kódování se nesmí měnit v Notepadu, a překódovaný soubor se v něm ani nesmí upravovat protože Notepad tam přidá BOM hlavičku a phpBB poté hází chyby. Proto to doporučuju zpracovávat v nějakém kvalitním editoru, jako je třeba WeBuilder2006. Určitě se ale najdou i free editory.

upgrade pro betu 4 mám celý hotový. Zároveň brzy poskytnu konverzační nástroj mezi betu 3-> betu 4 i pro českou jazykovou verzi -> do úterý (až středy )

Tak to dej na FTP, rozepiš seznam hotovejch souborů.

A ještě bych chtěl požádat abyste do složky Beta4 dávali pouze kompletně & kvalitné přeložené soubory, připravené pro verzi B4.

musím provést ještě kontrolu funkčnosti konventoru - do středy to tu je

Chtěl bych všechny požádat aby nedávali přístupové údaje na FTP s překladem nikomu kdo není řádným členem phpBB týmu! Jde především o bezpečnost - nechceme přece aby nám to nikdo všechno promazal.

Cestina ktera je tady ke stazeni ma datum 29.9.2006.
Neni to trochu stare ? Opravdu neni nejaka aktualizace ?
To uz i slovenstina je 18.1.2007

Žiadny preklad nebude aktuálny pokiaľ nevyjde ostrá verzia, keďže vývoj phpbb3 nie je dokončený. Preklad, ktorý je tu k dispozícii je orientačný a určite nie konečný.

P.S.: Na Tvojom mieste by som trpezlivo čakal a nereptal.

WhiteWolfSix píše: Žiadny preklad nebude aktuálny pokiaľ nevyjde ostrá verzia, keďže vývoj phpbb3 nie je dokončený. Preklad, ktorý je tu k dispozícii je orientačný a určite nie konečný.

P.S.: Na Tvojom mieste by som trpezlivo čakal a nereptal.

Ja nereptam *02* Je nom ze je lepsi orientacni mladsi jak starsi
Je mi jasne ze ve stavu Beta se tezko da udrzet krok s prekladem.
Tak aspon sem tam nejake informace o stavu. Takhle to dela dojem ze se ceka az na uplny final a pak se teprve zacne *03*

sutr píše: ...... Takhle to dela dojem ze se ceka az na uplny final a pak se teprve zacne *03*

To je taky nejrozumnější postup!!! - nemá smysl dělat se s něčím, kde bude hromada změn. Až bude final verze venku, tak vem jed na to, že CZ překlad bude coby dup.

R-stick píše: To je taky nejrozumnější postup!!! - nemá smysl dělat se s něčím, kde bude hromada změn. Až bude final verze venku, tak vem jed na to, že CZ překlad bude coby dup.

To je aj jeden z dôvodov, prečo mnohí vývojari modov nepúšťajú von žiadne predbežné verzie svojich modov na Olympus.