Drobné chybky v překladu.

Popdora a diskuze o překladu phpBB3 od phpBB.cz
LeClair
Příspěvky: 250
Registrován: pon 10. dub 2006 0:00:00
Kontaktovat uživatele:

Re: Drobné chybky v překladu.

Příspěvek od LeClair » sob 05. črc 2008 14:57:56

Takže jsem nahrál tuto verzi a musel jsem se vrátit k té původní verzi ( s chybou při schválení příspěvku ) jelikož nefunguje editace u příspěvků a nové téma. Zůstává prázdné okno a také v administraci to někde dělalo chyby.
Obrázek Obrázek

ameeck
Příspěvky: 6425
Registrován: ned 06. lis 2005 1:00:00

Re: Drobné chybky v překladu.

Příspěvek od ameeck » sob 05. črc 2008 16:21:50

Moc se omlouvám, přesmykl se tam apostrof s tečkou a způsobilo to syntax error. Do několika minut nahrávám opravenou verzi.

lukis
Příspěvky: 306
Registrován: pát 04. črc 2008 16:51:02
Bydliště: před pc stolem
Kontaktovat uživatele:

Re: Drobné chybky v překladu.

Příspěvek od lukis » sob 05. črc 2008 17:39:47

takže tet když stáhnu tu češtinu a hodím ju tam tak to pude bez problémů?

ameeck
Příspěvky: 6425
Registrován: ned 06. lis 2005 1:00:00

Re: Drobné chybky v překladu.

Příspěvek od ameeck » sob 05. črc 2008 18:00:06

Pokud je to chyba způsobená překladem tak nevidím důvod proč ne :)

lukis
Příspěvky: 306
Registrován: pát 04. črc 2008 16:51:02
Bydliště: před pc stolem
Kontaktovat uživatele:

Re: Drobné chybky v překladu.

Příspěvek od lukis » sob 05. črc 2008 19:11:07

ameeck píše:Pokud je to chyba způsobená překladem tak nevidím důvod proč ne :)
takze problém stále pretrvává kdyz tam vrátím aj tak mi to funguje ale pokud tam hodím cz tak me to háze jen prázdnou stránku

ameeck
Příspěvky: 6425
Registrován: ned 06. lis 2005 1:00:00

Re: Drobné chybky v překladu.

Příspěvek od ameeck » sob 05. črc 2008 20:11:28

Zkus to stáhnout znovu, pokud to stále nefunguje tak nechápu, tady na foru je ten samy soubor co v baliku.

lukis
Příspěvky: 306
Registrován: pát 04. črc 2008 16:51:02
Bydliště: před pc stolem
Kontaktovat uživatele:

Re: Drobné chybky v překladu.

Příspěvek od lukis » sob 05. črc 2008 22:48:21

nwm nejak me to furt nejede, a kdyz kliknu na forum tak mi tam taky skoci nejaka divna stránka, uz nwm co stim jedinej zassah do souboru co jsem delal byl ze sem tam hodil reklamní listu a te vse.... asi zatim budu do konce roka na phpbb2 a pak prejdu na 100% funkční phpbb3 cz... ale jinak je cz v pohode

ameeck
Příspěvky: 6425
Registrován: ned 06. lis 2005 1:00:00

Re: Drobné chybky v překladu.

Příspěvek od ameeck » sob 05. črc 2008 23:06:14

Divná stránka nám moc neřekne, založ si prosím s tímto problémem nové téma (toto je pouze pro záležitosti týkající se překladu) a trochu to specifikuj, popis, screenshot, cokoliv.

Ďuri
Příspěvky: 369
Registrován: ned 27. dub 2008 12:12:05
Kontaktovat uživatele:

Re: Drobné chybky v překladu.

Příspěvek od Ďuri » ned 06. črc 2008 9:48:53

Ja som si vsimol vo faq pre bbcode toto:

Kód: Vybrat vše

Změna velikosti textu je dosažena podobným způsobem, pomocí [size=][/size]. Značka je závislá na vzhledu, který používáte, ale doporučený formát je číselná hodnota, vyjadřující velikost v pixelech, začínající na 1 (tak malé, že jej neuvidíte) až do 29 (hodně velké). Například:

[size=9]MALÉ[/size]

bude MALÉ

kdežto:

[size=24]OBROVSKÉ![/size]

bude OBROVSKÉ!
Ale to plati len pre phpbb2. V phpbb3 su to percenta. *19*

ameeck
Příspěvky: 6425
Registrován: ned 06. lis 2005 1:00:00

Re: Drobné chybky v překladu.

Příspěvek od ameeck » ned 06. črc 2008 10:10:22

FAQ je takové zanedbané dítko, vzadu v hlavě mi řiká hlásek, že toho tam bude víc, ale nikdy na první pohled nic nevidím. Nicméně opravím :)

edit: Tak opraveno http://phpbb3-czech.svn.sourceforge.net ... 422&r2=433

Vydám to ale až s příští verzí, tak važné to zas není :)

Eframka

Re: Drobné chybky v překladu.

Příspěvek od Eframka » ned 14. pro 2008 13:37:16

Ahoj, našla jsem vám tam jednu malou hrubku...v panelu Kdo je online je (Tato data jsou založena na uživatelích, kteří byly aktivní za posledních 5 minut)...místo tvrdého má být měkké i, jak myslím
A pak ještě v potvrzovacím emailu, který chodí po registraci je věta "Prosíme nezapomeňte, že vaše heslo je zašifrováno v naší databázi a nelze získat zpět"...Asi by bylo lepší použít nelze ho nebo jej získat zpět, protože tak nějak tam to slovo chybí a jako celek to vypadá nedoknčeně.

ameeck
Příspěvky: 6425
Registrován: ned 06. lis 2005 1:00:00

Re: Drobné chybky v překladu.

Příspěvek od ameeck » ned 14. pro 2008 18:50:17

Hrubka už je opravena:
http://phpbb3-czech.svn.sourceforge.net ... athrev=448

Ve verzi, která je nyní ke stažení (3.0.4) už by měla být opravna.

U těch mailů to není tak kritické, právě jsem to opravil, ale pravděpodobně to vydáme až s další verzí phpBB3.

Díky :)

Uživatel
Příspěvky: 307
Registrován: pát 08. úno 2008 12:31:03

Re: Drobné chybky v překladu.

Příspěvek od Uživatel » čtv 25. pro 2008 1:28:27

Drobná chybička místo váš by asi mělo být Vás.
Přílohy
beznzvugh3.png
(6.1 KiB) Staženo 906 x

Uživatelský avatar
christian
Příspěvky: 2822
Registrován: úte 03. říj 2006 0:00:00
Kontaktovat uživatele:

Re: Drobné chybky v překladu.

Příspěvek od christian » čtv 25. pro 2008 2:47:26

Neposkytuji podporu pres jabber ani SZ. - na to je tu toto fórum.

Left 4 Dead 1 & 2 - vše o těchto kooperativních hrách od Valve
www.v31.cz - místo pro Váš odpočinek
SuperFórum.cz - trošku velké fórum :)

Uživatel
Příspěvky: 307
Registrován: pát 08. úno 2008 12:31:03

Re: Drobné chybky v překladu.

Příspěvek od Uživatel » čtv 25. pro 2008 11:07:46

Je to opraveno v 3.0.4 nebo si to někde můžu najít a opravit ?
Děkuji.

Zamčeno