Gramatika

Místo pro dotazy, které se netýkají phpBB, ale mají něco společného s webovými technologiemi, skriptovacími jazyky anebo překládáním.
Odpovědět
beaver

Gramatika

Příspěvek od beaver » pát 26. říj 2012 8:56:51

Dobrý den

Jsem lehoulince nespokojen s překlady ve hře MyFreeFarm. Dá se s tím něco udělat? Ptám se jako amatér, mnoha věcem co děláte nerozumím ale použitý překlad vytváří v uživateli dojem, že gramatika je přežitek z doby obrození ... :-|

Pěkný den

beaver

Re: Gramatika

Příspěvek od beaver » stř 31. říj 2012 13:10:04

Haloooo, je někdo na druhém konci drátu? 71 zobrazení a ani náznak odpovědi? Že by se už dnes gramatika nenosila, jen nějakej češskej počítačovej dyalekt ?

leschek
Příspěvky: 3015
Registrován: stř 09. lis 2011 0:09:51
Kontaktovat uživatele:

Re: Gramatika

Příspěvek od leschek » stř 31. říj 2012 13:39:17

Tohle je fórum pro uživatele a hlavně správce fór phpBB. Myslím, že více odpovědí bys dostal na podpoře nebo fóru či diskuzi té hry. Tím netvrdím, že ti tu nikdo nepomůže.

danielkakreft
Příspěvky: 1
Registrován: čtv 14. bře 2013 15:08:45
Kontaktovat uživatele:

Re: Gramatika

Příspěvek od danielkakreft » čtv 14. bře 2013 15:57:54

Myslel jsem, že také, že někdo bude reagovat

leschek
Příspěvky: 3015
Registrován: stř 09. lis 2011 0:09:51
Kontaktovat uživatele:

Re: Gramatika

Příspěvek od leschek » čtv 14. bře 2013 16:10:51

Autor těchto stránek píše, že hru přeložil. Nechci být nepříjemnej, ale asi by bylo nejlepší mu poslat svoje připomínky. Předpokládám, že chce, aby jeho byl překlad co nejlepší a tak ho opraví.

Odpovědět