Oficiální český překlad phpBB 3.1

Zde najdete veškeré články portálu phpBB.cz
Uživatelský avatar
Otakar Pěnkava
Administrátor
Administrátor
Příspěvky: 534
Registrován: sob 25. říj 2008 16:17:14
Kontaktovat uživatele:

Oficiální český překlad phpBB 3.1

Příspěvek od Otakar Pěnkava » sob 27. zář 2014 11:47:41

Nová verze phpBB se nám kvapem blíží a proto jsme pro vás připravili český překlad této verze.

Čeština pro novou verzi phpBB 3.1 vychází z češtiny, kterou můžete znát z 3.0.x. Zůstaly tak zachovány všechny důlěžité názvy, takže se nemusíte obávat chaotického ovládání a zvykání si na nové názvosloví.

Zpětná kompaktibilita
phpBB 3.1 nově nabízí v rámci jednoho jazykového řetězce skloňování jeho tvaru dle počtů, zatímco staré phpBB mělo pro každý tvar jiný řetězec. To je hlavním kamenem úrazu, proč nelze na starou verzi phpBB 3.0.x použít novou verzi češtiny. Samozřejmě pokud takovou češtinu do staré verze nahrajete, tak bude fungovat, ale jakmile bude na stránce použit daný řetězec s více tvary, vyskočí vám chyba.

Hlášení chyb
Jedná se o první vydání této verze. Přestože jsme to testovali na testovacím fóru, může se stát, že se objeví chyba. Pokud byste na ni narazili nebo byste měli připomínky k překladu, napište sem do tohoto tématu nebo mně do SZ.

Stažení
Čeština je určena pro verzi phpBB 3.1 RC3, nicméně ji můžete použít i pro verzi phpBB 3.1 RC4, která vyšla před pár dny (do pár dní pro ni uvedeme aktualizaci).

Češtinu stahujte zde:
Přílohy
phpbb_31_rc3_cs.zip
Oficiální čeština pro phpBB 3.1
(107.68 KiB) Staženo 1373 x
Starám se o projekt phpBB.cz od doby, kdy jsem jej zachránil před zaniknutím. Pomůžete mi a dostaneme jej zase nahoru?
Přes soukromé zprávy ani Facebook neposkytuji podporu.

Uživatelský avatar
Kamahl
Příspěvky: 1713
Registrován: ned 25. bře 2007 1:00:00
Bydliště: Bratislava
Kontaktovat uživatele:

Re: Oficiální český překlad phpBB 3.1

Příspěvek od Kamahl » čtv 02. říj 2014 23:09:46

Kolko ti trvalo to aktualizovat :) So Senkym zvazujeme slovenky preklad

Uživatelský avatar
Otakar Pěnkava
Administrátor
Administrátor
Příspěvky: 534
Registrován: sob 25. říj 2008 16:17:14
Kontaktovat uživatele:

Re: Oficiální český překlad phpBB 3.1

Příspěvek od Otakar Pěnkava » pát 03. říj 2014 22:23:17

Kamahl píše:Kolko ti trvalo to aktualizovat :) So Senkym zvazujeme slovenky preklad
Pokud už máte překlad a jde jen o aktualizaci, tak to je práce tak na týden. Ve dvou ideální.
Starám se o projekt phpBB.cz od doby, kdy jsem jej zachránil před zaniknutím. Pomůžete mi a dostaneme jej zase nahoru?
Přes soukromé zprávy ani Facebook neposkytuji podporu.

Uživatelský avatar
Kamahl
Příspěvky: 1713
Registrován: ned 25. bře 2007 1:00:00
Bydliště: Bratislava
Kontaktovat uživatele:

Re: Oficiální český překlad phpBB 3.1

Příspěvek od Kamahl » úte 07. říj 2014 10:02:47

Tak tyzden so senkym nemame :D

marekmikula0
Příspěvky: 215
Registrován: úte 13. kvě 2014 0:01:45

Re: Oficiální český překlad phpBB 3.1

Příspěvek od marekmikula0 » sob 01. lis 2014 11:59:31

Kamahl nebudte lenivý a preložte to :D ocenia to mnohí luďia a mohli by ste dať trochu do poriadku phpbb.sk tam je snad phpbb 3.05 :D
Moneyearn.eu - Fórum o výdělku na internetu

Senky
Podpora
Podpora
Příspěvky: 2321
Registrován: sob 04. črc 2009 13:33:10

Re: Oficiální český překlad phpBB 3.1

Příspěvek od Senky » sob 01. lis 2014 12:34:33

phpbb.sk ani phpbb3.sk nie je pod našou kontrolou a majitelia nie sú ochotní nám domény prenechať ani predať.

Uživatelský avatar
TheEilag
Podpora
Podpora
Příspěvky: 464
Registrován: ned 01. led 2012 17:56:56
Bydliště: ČR, Moravskoslezský kraj
Kontaktovat uživatele:

Re: Oficiální český překlad phpBB 3.1

Příspěvek od TheEilag » ned 02. lis 2014 13:04:27

marekmikula0: Dobrý den. Aktualizace phpbb.sk není nutná.

S pozdravem
TheEilag
NEPOSKYTUJI podporu přes ICQ/Jabber/SZ ani jiné komunikační protokoly! => ptejte se zde
NEPOSKYTUJI podporu pro warez fóra.
HLEDEJTE před položením dotazu.
NEURGUJTE podporu.

marekmikula0
Příspěvky: 215
Registrován: úte 13. kvě 2014 0:01:45

Re: Oficiální český překlad phpBB 3.1

Příspěvek od marekmikula0 » ned 02. lis 2014 13:19:27

@TheEilag

Dobrý deň my chcete povedať že na phpbb.sk beží najnovšia verzia phpBB 3.1.1 ?
Moneyearn.eu - Fórum o výdělku na internetu

Uživatelský avatar
TheEilag
Podpora
Podpora
Příspěvky: 464
Registrován: ned 01. led 2012 17:56:56
Bydliště: ČR, Moravskoslezský kraj
Kontaktovat uživatele:

Re: Oficiální český překlad phpBB 3.1

Příspěvek od TheEilag » ned 02. lis 2014 14:02:53

marekmikula0: Dobrý den. Nikde netvrdím že phpbb.sk běží na aktuální verzi 3.1.1. Jen tvrdím že aktualizace není nutná.

S pozdravem
TheEilag
NEPOSKYTUJI podporu přes ICQ/Jabber/SZ ani jiné komunikační protokoly! => ptejte se zde
NEPOSKYTUJI podporu pro warez fóra.
HLEDEJTE před položením dotazu.
NEURGUJTE podporu.

smiesek
V.I.P.
V.I.P.
Příspěvky: 3054
Registrován: stř 22. úno 2006 1:00:00
Bydliště: Praha
Kontaktovat uživatele:

Re: Oficiální český překlad phpBB 3.1

Příspěvek od smiesek » ned 02. lis 2014 16:55:55

TheEilag: záleží co ještě uživatel marekmikula0 myslí za aktualizaci, zdali celého systému jakož to na novou verzi řady a nebo pouze lang jazykových souborů, možná tady se rozcházíte v diskusi.

Třeba já osobně nepochopila z toho, zdali jde o systém a nebo lang soubory ;-)

Uživatelský avatar
TheEilag
Podpora
Podpora
Příspěvky: 464
Registrován: ned 01. led 2012 17:56:56
Bydliště: ČR, Moravskoslezský kraj
Kontaktovat uživatele:

Re: Oficiální český překlad phpBB 3.1

Příspěvek od TheEilag » ned 02. lis 2014 17:25:23

Smiesek: Také přesně nevím jestli se jedná jen o jazykové soubory nebo o celý sestém. Ale spíš bych tipnul to druhé: Celý systém... Ale nemohu si být jistý na 100% :).
NEPOSKYTUJI podporu přes ICQ/Jabber/SZ ani jiné komunikační protokoly! => ptejte se zde
NEPOSKYTUJI podporu pro warez fóra.
HLEDEJTE před položením dotazu.
NEURGUJTE podporu.

marekmikula0
Příspěvky: 215
Registrován: úte 13. kvě 2014 0:01:45

Re: Oficiální český překlad phpBB 3.1

Příspěvek od marekmikula0 » ned 02. lis 2014 23:28:12

Ano myslim cely system :)
Moneyearn.eu - Fórum o výdělku na internetu

Uživatelský avatar
TheEilag
Podpora
Podpora
Příspěvky: 464
Registrován: ned 01. led 2012 17:56:56
Bydliště: ČR, Moravskoslezský kraj
Kontaktovat uživatele:

Re: Oficiální český překlad phpBB 3.1

Příspěvek od TheEilag » pon 03. lis 2014 10:36:23

marekmikula0: Dobrý den. V tom případě platí má odpověď v předchozím příspěvku :).

S pozdravem
TheEilag
NEPOSKYTUJI podporu přes ICQ/Jabber/SZ ani jiné komunikační protokoly! => ptejte se zde
NEPOSKYTUJI podporu pro warez fóra.
HLEDEJTE před položením dotazu.
NEURGUJTE podporu.

péťa

Re: Oficiální český překlad phpBB 3.1

Příspěvek od péťa » pon 03. lis 2014 16:25:11

TheEilag píše:Dobrý den. Nikde netvrdím že phpbb.sk běží na aktuální verzi 3.1.1. Jen tvrdím že aktualizace není nutná.
Dobrý den. A na jaké verzi tedy phpbb.sk běží, že není aktualizace nutná?

Uživatelský avatar
TheEilag
Podpora
Podpora
Příspěvky: 464
Registrován: ned 01. led 2012 17:56:56
Bydliště: ČR, Moravskoslezský kraj
Kontaktovat uživatele:

Re: Oficiální český překlad phpBB 3.1

Příspěvek od TheEilag » pon 03. lis 2014 22:07:47

péťa: Dobrý den. Je jedno na jaké verzi phpBB.sk běží jde spíš o to že aktualizace není povinná ani nutná. Kvůli tomu že se neaktualizuje phpBB.sk se SK podpora nezboří :). Také jde o to že administrátoři mají na phpBB.sk málo času.

S pozdravem
TheEilag
NEPOSKYTUJI podporu přes ICQ/Jabber/SZ ani jiné komunikační protokoly! => ptejte se zde
NEPOSKYTUJI podporu pro warez fóra.
HLEDEJTE před položením dotazu.
NEURGUJTE podporu.

Odpovědět