Kde je použito?

Popdora a diskuze o překladu phpBB3 od phpBB.cz
Uživatelský avatar
Difadon
Příspěvky: 242
Registrován: úte 05. lis 2013 21:33:22
Bydliště: Špindlerův Mlýn
Kontaktovat uživatele:

Re: Kde je použito?

Příspěvek od Difadon » čtv 13. úno 2014 22:14:21

Díky moc. :)

Akorát se mi tam úplně nelíbí ten event. Takže bych to přeložil spíše takto:

Kód: Vybrat vše

'ERR_TEMPLATE_EVENT_LOCATION'                     => 'Zvolené umístění šablony rozšíření <em>[%s]</em> nebylo správně sestaveno.',
Přeci jenom zformátováno si člověk spojí spíše s formátováním (smazáním) souborů než se sestavením. :)

leschek
Příspěvky: 3000
Registrován: stř 09. lis 2011 0:09:51
Kontaktovat uživatele:

Re: Kde je použito?

Příspěvek od leschek » čtv 13. úno 2014 22:29:59

Podle mě je tam ten event docela důležitej, protože jde o jeho umístění v šabloně (a ne o umístění šablony rozšíření) a taky bych tam spíš nechal "zformátováno", "naformátováno" nebo "není ve správném formátu". Sestavení si třeba já spojuju spíš s merkurem.

Mě tam spíš nesedí to umístění...Podle mě by to spíš mělo být takhle:

'The specified template event <em>[%s]</em> is improperly formatted.'

Uživatelský avatar
Difadon
Příspěvky: 242
Registrován: úte 05. lis 2013 21:33:22
Bydliště: Špindlerův Mlýn
Kontaktovat uživatele:

Re: Kde je použito?

Příspěvek od Difadon » pát 14. úno 2014 14:09:54

A nebo je ještě varianta to přeložit takto:

Kód: Vybrat vše

'ERR_TEMPLATE_EVENT_LOCATION'                     => 'Šablonu rozšíření <em>[%s]</em> se nepodařilo správně sestavit.',
:D

Uživatelský avatar
Difadon
Příspěvky: 242
Registrován: úte 05. lis 2013 21:33:22
Bydliště: Špindlerův Mlýn
Kontaktovat uživatele:

Re: Kde je použito?

Příspěvek od Difadon » pát 21. úno 2014 18:14:59

Zdravím,

Tak jsem opět tu. V novém phpBB 3.1.x jsem narazil na další dvě položky u kterých nevím jejich funkci. :/

Kód: Vybrat vše

	'INSECURE_REDIRECT'										=> 'Tried to redirect to potentially insecure url.',

Kód: Vybrat vše

	'INVALID_DIGEST_CHALLENGE'	=> 'Invalid digest challenge.',

leschek
Příspěvky: 3000
Registrován: stř 09. lis 2011 0:09:51
Kontaktovat uživatele:

Re: Kde je použito?

Příspěvek od leschek » pát 21. úno 2014 20:01:57

to první je hláška, která je celkem samovysvětlující a to druhý by mělo mít souvislost s tímto (ang.).

Uživatelský avatar
Difadon
Příspěvky: 242
Registrován: úte 05. lis 2013 21:33:22
Bydliště: Špindlerův Mlýn
Kontaktovat uživatele:

Re: Kde je použito?

Příspěvek od Difadon » pát 21. úno 2014 21:35:47

Díky.

To druhé pomohlo. :)

U toho prvního si myslím, že se jedná o varování, kdy na podle něčeho server vyhodnotí, že webová adresa na kterou je uživatel přesměrován z fóra je vyhodnocena jako nebezpečná.

Nebo se může jednat o hlášku, která je zobrazena pokaždé při přechodu na externí webovou adresu.

P.S.: Omlouvám se za případné špatné vyjádření myšlenky. :D

leschek
Příspěvky: 3000
Registrován: stř 09. lis 2011 0:09:51
Kontaktovat uživatele:

Re: Kde je použito?

Příspěvek od leschek » pon 31. bře 2014 19:47:15

Difadon píše:

Kód: Vybrat vše

'ERR_TEMPLATE_EVENT_LOCATION'                     => 'Šablonu rozšíření <em>[%s]</em> se nepodařilo správně sestavit.',
Tohle, pokud se nepletu, bylo odstraněno v 3.1.0 beta 2.

Zamčeno